1
00:00:16,329 --> 00:00:19,195
Hawkgirl: Uh-huh. Asta este. Chiar acolo.

2
00:00:19,264 --> 00:00:20,696
Green Lantern: Nu, nu este.

3
00:00:20,764 --> 00:00:22,696
Cred că aș ști.

4
00:00:22,765 --> 00:00:24,030
Serios?

5
00:00:24,266 --> 00:00:26,498
Când ați accesat vreodată înregistrările bancare?

6
00:00:26,565 --> 00:00:28,731
Au măcar bănci pe Thanagar?

7
00:00:28,799 --> 00:00:30,398
Înapoi. Știu ce fac.

8
00:00:30,632 --> 00:00:32,133
nu...

9
00:00:33,601 --> 00:00:35,101
Ce este cu tine?

10
00:00:35,167 --> 00:00:38,134
De fiecare dată când suntem împreună, ești așa.

11
00:00:38,203 --> 00:00:40,702
Nu știu despre ce vorbești.

12
00:00:40,770 --> 00:00:42,770
Da, o faci.

13
00:00:44,304 --> 00:00:46,970
[bipuri de computer]

14
00:00:48,538 --> 00:00:50,805
Batman, avem adresa.

15
00:00:58,773 --> 00:01:01,575
Bărbatul: Și datele noastre demografice sunt
crescând în fiecare săptămână.

16
00:01:01,642 --> 00:01:03,774
Mai mulți ani între 18 și 30 de ani, mai mulți copii,

17
00:01:03,842 --> 00:01:05,976
Și mai mulți bătrâni,
pentru cât valorează. Ha ha.

18
00:01:06,044 --> 00:01:08,877
Deci, dacă vrei să vinzi hamburgeri și tacos,

19
00:01:08,945 --> 00:01:10,210
Noi suntem cei care putem...

20
00:01:10,278 --> 00:01:11,210
Uh!

21
00:01:11,278 --> 00:01:13,311
Ai vândut timp de antenă la ceva

22
00:01:13,379 --> 00:01:15,245
Numit Gwynplaine Entertainment.

23
00:01:15,312 --> 00:01:17,246
Ce este asta?
Nu te poți strecura aici și...

24
00:01:17,380 --> 00:01:18,812
Nu le poți lăsa să aibă.

25
00:01:18,880 --> 00:01:20,745
Uite, nu-mi pasă cine ești.
Nu vei...

26
00:01:20,814 --> 00:01:24,581
Gwynplaine Entertainment este Joker.

27
00:01:29,083 --> 00:01:31,382
El continuă în 15 secunde.

28
00:01:34,285 --> 00:01:36,150
Tăiați furajul.

29
00:01:36,218 --> 00:01:38,585
Doar fă-o! Voi explica mai târziu.

30
00:01:49,857 --> 00:01:51,355
[ofta]

31
00:01:53,722 --> 00:01:55,148
Oh, nu.

32
00:01:55,182 --> 00:01:58,258
Trebuie să fi cumpărat timp
si pe celelalte canale.

33
00:01:58,891 --> 00:02:02,138
Ah, ah, ah. Nu atinge telecomanda.

34
00:02:02,173 --> 00:02:05,825
Știu că este sfâșietor
pentru a avea emisiunile preferate preemptate,

35
00:02:05,894 --> 00:02:07,631
Dar uite ce primești în schimb...

36
00:02:07,827 --> 00:02:13,094
Eu și un întreg camion plin de fără minte
violență și daune materiale nedrepte,

37
00:02:13,161 --> 00:02:15,542
Tot ceea ce face televizorul grozav!

38
00:02:15,730 --> 00:02:20,731
Așa că rămâneți pe fază. Nu-ți vei crede ochilor.

39
00:03:23,849 --> 00:03:25,849
[temă muzicală redată]

40
00:03:36,786 --> 00:03:39,286
Iată cum facem acest mic tango.

41
00:03:39,354 --> 00:03:41,220
Am ascuns o mare bombă cu ceas

42
00:03:41,287 --> 00:03:43,120
Undeva pe strip Las Vegas.

43
00:03:43,188 --> 00:03:45,755
Numai Liga Justiției o poate opri,

44
00:03:45,823 --> 00:03:48,756
Pentru că dacă mai încearcă cineva, apăs pe asta,

45
00:03:48,823 --> 00:03:51,824
Și kablooie, fără așteptare.

46
00:03:54,858 --> 00:03:57,692
Acum, știu că vei dori
vezi marea vânătoare de bombe

47
00:03:57,758 --> 00:03:59,692
Din cele mai bune unghiuri posibile, deci...

48
00:03:59,759 --> 00:04:01,758
Am instalat sute de
camere prin tot orașul.

49
00:04:01,826 --> 00:04:03,560
Liga nu va putea eructa

50
00:04:03,626 --> 00:04:05,260
Fără să ne uităm la ei.

51
00:04:05,328 --> 00:04:07,361
Și din moment ce fiecare spectacol bun de suspans

52
00:04:07,428 --> 00:04:10,229
Trebuie să aibă un ceas, iată-l pe al meu.

53
00:04:10,296 --> 00:04:13,229
Oh, la ce te așteptai de la mine,

54
00:04:13,298 --> 00:04:15,264
Un număr rotund?

55
00:04:15,330 --> 00:04:18,364
Ooh! Prima noastră telecomandă vine.

56
00:04:18,432 --> 00:04:21,066
Ce se întâmplă acolo sus, cupcake?

57
00:04:21,133 --> 00:04:23,367
Am trecut la capătul sudic al benzii, domnule J.,

58
00:04:23,433 --> 00:04:25,999
Și se pare că vestea a ieșit destul de repede.

59
00:04:26,067 --> 00:04:27,866
Oamenii de aici sunt atât de speriați

60
00:04:27,935 --> 00:04:30,767
Sunt chiar dispuși să meargă la Los Angeles.

61
00:04:30,836 --> 00:04:34,502
Harl, scuze că te întrerup,

62
00:04:34,569 --> 00:04:37,170
Dar văd una dintre vedetele noastre
apropiindu-se de covorul rosu.

63
00:04:38,938 --> 00:04:41,738
Și e în negru. Întotdeauna șic.

64
00:04:41,806 --> 00:04:45,873
Dar aici vin dezastrele modei.

65
00:04:45,940 --> 00:04:47,805
Sunt surprins de mamicile lor

66
00:04:47,873 --> 00:04:50,973
Lasă-i să iasă din casă arătând așa.

67
00:04:51,041 --> 00:04:53,708
În timp ce se împiedică
încercând să-mi găsesc bomba,

68
00:04:53,775 --> 00:04:56,741
Să vedem cum merge economia locală.

69
00:04:56,809 --> 00:04:58,276
[greierii ciripit]

70
00:04:58,343 --> 00:05:00,842
Oh, pare puțin lent.

71
00:05:03,878 --> 00:05:06,912
doamnă? doamnă! Nu ți-e frică?

72
00:05:06,980 --> 00:05:08,812
De ce? Chestia asta e

73
00:05:08,880 --> 00:05:11,612
Mai devreme sau mai târziu trebuie să plătească.

74
00:05:11,680 --> 00:05:13,947
Omule, iubesc acest oraș!

75
00:05:15,381 --> 00:05:17,780
Acum înapoi la băiatul în albastru.

76
00:05:17,848 --> 00:05:19,715
Neputincios, ca de obicei.

77
00:05:19,783 --> 00:05:22,082
Așteptaţi un minut. Harley, primești asta?

78
00:05:22,150 --> 00:05:23,848
Sigur, domnule J.

79
00:05:23,917 --> 00:05:28,518
Este aproape ca și cum o poate vedea.

80
00:05:28,586 --> 00:05:32,053
Vezi? Oh, bineînțeles că poate vedea.

81
00:05:32,119 --> 00:05:34,287
Are vedere cu raze X.

82
00:05:34,354 --> 00:05:37,119
Prostule de mine.

83
00:05:43,655 --> 00:05:44,755
Unul mare.

84
00:05:44,823 --> 00:05:46,822
Te așteptai la ceva mai puțin de la Joker?

85
00:05:46,891 --> 00:05:48,823
Oh, ce sunt eu...

86
00:05:48,891 --> 00:05:51,758
Sau cine aș fi eu, cu excepția cazului în Vegas.

87
00:05:51,826 --> 00:05:54,826
Deci am un card sau 2 în mânecă.

88
00:05:54,893 --> 00:05:56,125
Ceas.

89
00:05:56,193 --> 00:05:57,560
Arată ca o configurație binară,

90
00:05:57,627 --> 00:05:58,993
Dar nu pot spune ce substanțe chimice este...

91
00:05:58,995 --> 00:05:59,893
Uh!

92
00:05:59,959 --> 00:06:01,459
Joker: Doamnelor și domnilor,

93
00:06:01,528 --> 00:06:03,293
Vedetele invitate extra-speciale din această seară,

94
00:06:03,362 --> 00:06:07,996
Făcându-și debutul mondial...
Banda Royal Flush.

95
00:06:08,063 --> 00:06:09,796
Jack...

96
00:06:09,863 --> 00:06:11,730
10...

97
00:06:11,798 --> 00:06:13,297
Regele...

98
00:06:13,364 --> 00:06:15,964
Și, o...
regină.

99
00:06:20,867 --> 00:06:22,699
Grr!

100
00:06:42,074 --> 00:06:43,840
Aah!

101
00:06:51,608 --> 00:06:53,842
Ah! Ah! Ah!

102
00:07:14,115 --> 00:07:18,286
Joker: Oh, dragă. Se pare că nu sunt
pana la urma o sa opresc bomba...

103
00:07:18,551 --> 00:07:23,652
Așteaptă! El din nou. Este întotdeauna el.

104
00:07:23,719 --> 00:07:27,086
E timpul pentru mai mult din acea violență fără minte
Vorbeam despre, copii.

105
00:07:33,588 --> 00:07:36,655
Nu e corect! Nu e corect!

106
00:07:48,893 --> 00:07:51,160
Rupeți inima unui bătrân, copii.

107
00:07:51,227 --> 00:07:52,992
Înfruntă-le, așa cum aș face eu...

108
00:07:53,061 --> 00:07:54,560
Dacă aș fi acolo

109
00:07:54,628 --> 00:07:55,994
Și dacă aș avea superputeri și...

110
00:07:55,996 --> 00:08:00,262
Oh, de dragul lui Pete!
Întoarce-te acolo și învinge-le!

111
00:08:15,835 --> 00:08:17,166
Este mai degrabă așa.

112
00:08:17,235 --> 00:08:19,168
Dar pun pariu pe voi, oameni buni, acasă

113
00:08:19,235 --> 00:08:21,267
Vă întrebați cine sunt aceste wild cards.

114
00:08:21,335 --> 00:08:24,669
Să mergem de aproape și personal.

115
00:08:24,735 --> 00:08:27,235
Povestea Bandei Royal Flush

116
00:08:27,303 --> 00:08:30,704
Începe în deșertul Arizona
într-o unitate secretă

117
00:08:30,771 --> 00:08:33,438
Unde au fost duși 5 copii nevinovați

118
00:08:33,505 --> 00:08:36,805
După ce au fost smulse din familiile lor
de către guvern.

119
00:08:39,307 --> 00:08:42,273
Au promis că vor educa copiii,

120
00:08:42,342 --> 00:08:44,307
Dă-le o casă,

121
00:08:44,375 --> 00:08:47,641
Dar au vrut ceva în schimb,

122
00:08:47,709 --> 00:08:49,676
Pentru că, vezi tu, fiecare dintre acești copii

123
00:08:49,743 --> 00:08:52,309
S-a născut cu o putere misterioasă.

124
00:08:54,811 --> 00:08:57,310
10 nu simte durere...

125
00:09:02,348 --> 00:09:03,746
Literal.

126
00:09:03,815 --> 00:09:07,814
Și este la fel de puternic ca Stupidman.

127
00:09:10,682 --> 00:09:15,983
King este o adevărată minge de foc.

128
00:09:23,953 --> 00:09:26,153
Jack e doar un tip flexibil.

129
00:09:26,222 --> 00:09:27,954
[buc]

130
00:09:33,455 --> 00:09:35,255
Foarte flexibil.

131
00:09:35,322 --> 00:09:39,990
Și regina are o personalitate magnetică.

132
00:09:46,827 --> 00:09:49,325
Asta doar îl lasă pe Ace.

133
00:09:51,361 --> 00:09:54,860
Bietul, singuratic Ace.

134
00:09:57,662 --> 00:10:00,029
Mai multe despre tine mai târziu, draga mea.

135
00:10:00,097 --> 00:10:02,763
Guvernul a spus că îi protejează,

136
00:10:02,831 --> 00:10:06,664
Dar ceea ce voia cu adevărat era
pentru a le transforma în arme umane.

137
00:10:06,732 --> 00:10:08,632
Și ar fi scăpat și ei cu asta,

138
00:10:08,700 --> 00:10:11,833
Dacă nu mă amestec cu copiii.

139
00:10:15,768 --> 00:10:19,367
Am făcut un aranjament cu directorul lor.

140
00:10:22,270 --> 00:10:24,769
Părea destul de fericit cu asta.

141
00:10:24,871 --> 00:10:25,669
[bucăitură]

142
00:10:27,838 --> 00:10:30,571
Și la fel au făcut și copiii.

143
00:10:30,639 --> 00:10:33,306
Erau atât de recunoscători pentru libertatea lor,

144
00:10:33,308 --> 00:10:37,373
De atunci s-au lipit de mine ca pe hârtia de muște.

145
00:10:37,441 --> 00:10:39,174
Chestia cu cărțile de joc a fost ceva

146
00:10:39,208 --> 00:10:41,107
M-am gândit la capul meu.

147
00:10:41,143 --> 00:10:44,841
I-a făcut într-o familie mare și fericită.

148
00:10:52,578 --> 00:10:53,779
Mâncarea e mult mai bună

149
00:10:53,845 --> 00:10:55,579
De când ne-am semnat cu j-man.

150
00:10:55,646 --> 00:10:59,347
Îmi place stilul lui. Joker este un act de clasă.

151
00:10:59,349 --> 00:11:02,381
Nu mă înțelege greșit.
Tipii ăștia dau o rezervă bună,

152
00:11:02,449 --> 00:11:04,616
Dar ei nu mă numesc rege degeaba.

153
00:11:04,681 --> 00:11:06,581
Un adevărat geniu, ăla.

154
00:11:06,649 --> 00:11:09,849
Sunt cel mai puternic și...

155
00:11:12,784 --> 00:11:14,717
Una dintre cele mai puternice.

156
00:11:14,786 --> 00:11:18,452
De ce nu ar trebui să fiu eu la conducere?

157
00:11:18,454 --> 00:11:20,818
Poate m-am văzut un pic din mine

158
00:11:20,887 --> 00:11:23,854
În chipurile lor psihopatice.

159
00:11:23,921 --> 00:11:26,255
Cum as putea rezista?

160
00:11:26,322 --> 00:11:28,721
Acum să vedem ce mai face Batman.

161
00:11:28,790 --> 00:11:33,190
Va dezamorsa bomba,
sau va fi supa de lilieci?

162
00:11:47,395 --> 00:11:48,527
[ofta]

163
00:11:48,594 --> 00:11:59,898
[bip]

164
00:12:11,234 --> 00:12:13,301
Am inteles!

165
00:12:19,068 --> 00:12:22,135
Batman: Avem probleme.
Bomba este un fals.

166
00:12:22,202 --> 00:12:24,069
Ooh, acum devine bine.

167
00:12:24,137 --> 00:12:26,803
Nu ai fi de acord?

168
00:12:36,708 --> 00:12:38,707
Deci, le-am lăsat să plece?

169
00:12:38,809 --> 00:12:40,340
Batman: Deocamdată.

170
00:12:40,409 --> 00:12:43,074
Prima noastră prioritate este găsirea adevăratei bombe.

171
00:12:43,143 --> 00:12:44,809
Dă-mi doar o secundă.

172
00:12:53,246 --> 00:12:56,212
Superman: Iată-ne. L-am găsit.

173
00:12:56,280 --> 00:12:58,646
Nu. Stai. Mai este unul.

174
00:12:58,713 --> 00:12:59,647
încă 2.

175
00:12:59,713 --> 00:13:01,147
3.

176
00:13:02,814 --> 00:13:05,514
25.

177
00:13:05,581 --> 00:13:06,815
Sunt 25 de bombe.

178
00:13:09,183 --> 00:13:12,150
Surprinde!
Aici schimbăm toate regulile.

179
00:13:12,285 --> 00:13:14,584
Sunt 25 dintre micile mele favoruri de petrecere

180
00:13:14,652 --> 00:13:16,685
Ascuns pe toată banda,

181
00:13:16,752 --> 00:13:19,385
Și sunt gata să plece în...

182
00:13:19,453 --> 00:13:22,453
Oh, dragă. Nu e mult timp.

183
00:13:22,520 --> 00:13:25,754
Și ultimul e pornit
etajul principal al hotelului Sphinx.

184
00:13:25,822 --> 00:13:27,254
Despărțiți-vă și scoateți-le.

185
00:13:27,322 --> 00:13:29,354
Rămâneți în comunicare. Să ne mișcăm!

186
00:13:30,488 --> 00:13:32,256
Joker: Oh, palpitant, nu-i așa?

187
00:13:32,323 --> 00:13:34,356
Suspansul mă omoară.

188
00:13:34,424 --> 00:13:37,690
Desigur,
vor fi exploziile care îi vor ucide.

189
00:13:59,398 --> 00:14:01,997
Primul e un manechin. merg mai departe.

190
00:14:02,066 --> 00:14:05,299
Speram să se înece cineva încercând să-l dezarmeze.

191
00:14:05,366 --> 00:14:07,333
<i>C'est la vie.</i>

192
00:14:16,868 --> 00:14:20,136
Vestea bună este că arată
ca și cum liliacul se încălzește.

193
00:14:24,371 --> 00:14:26,506
Se încălzește, am spus.

194
00:14:28,772 --> 00:14:32,340
E lângă un vulcan!

195
00:14:32,408 --> 00:14:36,042
[razand]

196
00:14:37,774 --> 00:14:41,175
Este suficient. Nimănui nu-i place un nas maro.

197
00:15:04,849 --> 00:15:06,983
În timp ce există o pauză în acțiune,

198
00:15:07,051 --> 00:15:08,984
Să vedem pe cine favorizează cei care fac cote.

199
00:15:09,051 --> 00:15:11,817
Banii inteligenți sunt doar pe băiatul tău Jack, domnule J.

200
00:15:11,886 --> 00:15:13,817
Batman are avantaj în experiență...

201
00:15:13,885 --> 00:15:15,852
Și greutatea, nu mă pot abține să observ.

202
00:15:15,919 --> 00:15:18,853
Bănuiesc că se complace
prea multe gogoși de liliac.

203
00:15:18,920 --> 00:15:20,286
Dar Jack este mai tânăr,

204
00:15:20,354 --> 00:15:22,321
Și cu siguranță are o rază mai lungă.

205
00:15:30,524 --> 00:15:32,457
Am rămas fără timp, lilieci.

206
00:15:32,525 --> 00:15:34,825
O să-i opresc.

207
00:15:34,891 --> 00:15:38,525
Nu vorbeam despre bombe, bătrâne.

208
00:16:06,367 --> 00:16:07,867
Obosit, bunicule?

209
00:16:07,935 --> 00:16:09,435
[Batman geme]

210
00:16:09,502 --> 00:16:12,635
Oricât de mult urăsc să ratez
oricare dintre bătăi de cap a lui Batman,

211
00:16:12,702 --> 00:16:14,936
Flash a găsit una dintre favorurile mele de petrecere.

212
00:16:15,002 --> 00:16:17,636
Să vedem dacă e la fel de prost pe cât arată.

213
00:16:22,705 --> 00:16:24,339
Asta mușcă.

214
00:16:24,406 --> 00:16:26,839
Ai crede că la întrerupător
ar avea o etichetă pe ea.

215
00:16:31,341 --> 00:16:33,741
Joker: Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău.

216
00:16:33,809 --> 00:16:35,773
Bomba are un detector de mișcare.

217
00:16:35,842 --> 00:16:37,808
Dacă încerci să-l muți, va exploda.

218
00:16:37,876 --> 00:16:40,476
Trebuie să-l dezamorsezi
să-l scoată din joc.

219
00:16:40,543 --> 00:16:42,310
Fără înșelăciune.

220
00:16:42,344 --> 00:16:44,744
De unde știu că spui adevărul?

221
00:16:44,812 --> 00:16:48,646
Poate că mint.
Încearcă-mă.

222
00:16:49,880 --> 00:16:51,880
[bip]

223
00:16:51,948 --> 00:16:53,748
Batman, am o problemă.

224
00:16:53,815 --> 00:16:56,915
Nu mai spuneţi.

225
00:16:56,982 --> 00:16:58,847
Uh!

226
00:16:58,615 --> 00:16:59,782
Flash: Am găsit o bombă.

227
00:16:59,716 --> 00:17:01,149
Trebuie să mă convingi să-l dezarm.

228
00:17:01,550 --> 00:17:03,339
Ok, scoateți capacul.

229
00:17:03,750 --> 00:17:04,393
Deja gata.

230
00:17:04,419 --> 00:17:07,058
Nu sari inainte!
Fă exact cum spun eu.

231
00:17:07,119 --> 00:17:08,608
L-am deschis înainte să sun.

232
00:17:08,885 --> 00:17:09,584
Uh!

233
00:17:09,653 --> 00:17:11,819
Batman, ești bine?

234
00:17:11,886 --> 00:17:14,320
Prinde gulerul de metal roșu cu ambele mâini.

235
00:17:14,387 --> 00:17:16,253
Trageți-l drept în sus.

236
00:17:16,821 --> 00:17:19,121
Este magnetizat. Nu atinge părțile laterale,

237
00:17:19,189 --> 00:17:21,021
sau va arunca în aer întreg blocul.

238
00:17:20,889 --> 00:17:21,722
Făcut.

239
00:17:21,790 --> 00:17:24,021
Deconectați următoarele fire în...
aah!

240
00:17:24,089 --> 00:17:25,523
Tocmai in aceasta ordine...

241
00:17:25,590 --> 00:17:29,474
Dunări albastre, galbene și negre,
roșu, apoi negru.

242
00:17:29,908 --> 00:17:31,591
Bine. Ce urmează?

243
00:17:31,659 --> 00:17:34,059
Ai terminat. Găsiți altul.

244
00:17:34,126 --> 00:17:36,725
Sunt pe el.

245
00:17:36,794 --> 00:17:38,593
Spoilsport.

246
00:17:39,929 --> 00:17:43,562
Ce zici să ajungem din urmă
la marele bufon albastru?

247
00:17:45,263 --> 00:17:46,562
[luptă]

248
00:17:52,464 --> 00:17:55,098
Din drumul meu.
Nu știi ce faci.

249
00:17:55,166 --> 00:17:57,565
Da, da. Îi dau cu piciorul în fundul lui Superman.

250
00:17:57,632 --> 00:17:59,599
[bip]

251
00:18:02,033 --> 00:18:03,867
În timp ce se duc,

252
00:18:03,935 --> 00:18:06,869
Să mergem la Amos Fortune's
cazinou și stațiune,

253
00:18:06,936 --> 00:18:09,435
Unde Green Lantern a găsit o altă bombă.

254
00:18:22,273 --> 00:18:24,540
Nu pot să cred că nu a bănuit o capcană.

255
00:18:24,608 --> 00:18:27,742
Vezi ce se întâmplă când tu
nu te uiți suficient la televizor?

256
00:18:39,078 --> 00:18:40,744
gata?

257
00:18:46,680 --> 00:18:48,447
Nici măcar nu am început.

258
00:18:52,548 --> 00:18:56,248
Hei, Ioana d'Arc, vrei să mă înfrunţi?

259
00:18:59,583 --> 00:19:01,349
Nu ar fi trebuit să facă asta.

260
00:19:15,088 --> 00:19:16,521
De ce să nu puneți un câmp de forță în jurul lui

261
00:19:16,588 --> 00:19:18,089
Și să-l las să sufle?

262
00:19:18,190 --> 00:19:19,590
Nu știu dacă pot să conțin

263
00:19:19,657 --> 00:19:21,089
O explozie de asemenea dimensiuni.

264
00:19:21,123 --> 00:19:22,588
Poate ar trebui să mă lași să-l dezamorsez.

265
00:19:22,656 --> 00:19:24,157
Poate ar trebui să taci!

266
00:19:24,225 --> 00:19:26,457
Uf! Sunt doar eu,

267
00:19:26,525 --> 00:19:29,525
Sau se întâmplă ceva
intre cei doi?

268
00:19:29,592 --> 00:19:32,993
Will Green Lantern vreodată
să-și recunoască sentimentele?

269
00:19:33,060 --> 00:19:36,027
Se va opri vreodată Hawkgirl
sublimându-i pasiunile

270
00:19:36,095 --> 00:19:38,527
cu buzduganul acela mare care claxona?

271
00:19:38,595 --> 00:19:41,496
Va cuceri iubirea adevărată pe toate?

272
00:19:41,564 --> 00:19:43,895
Nu în emisiunea mea.

273
00:19:43,963 --> 00:19:46,130
[bip]

274
00:19:46,197 --> 00:19:47,263
Aah!

275
00:19:55,101 --> 00:19:56,432
Ioan!


